Yorkshire Dialect (other dialects may exist)

“Joe Willie’s” and “Throng as Thropp’s Wife” Annual 1957

Published by J W Roberts and Son in Slaithwaite in 1957 this is a 96 page booklet of Yorkshire dialect stories. Though about half the pages are adverts for local businesses, giving a snapshot of business in the valley in the mid-fifties. Well read but complete. It helps to read it out loud but it is nowhere as difficult as the Clock Annuals, in fact it can probably be read and understood by non-Yorkshire folk.

For example;

“Tha should ha’ towld t’company that,” she said, “asteed o’ leeavin’ em all strung up in t’middle on it!”

or in a poem about John Henry;

His wahfe sed he wor musical :

He bowt a big trambooane

He blew it all shapes ivvery neet

  • Until he lived alooane !Joe Willie089.jpg
Joe Willie089

Joe Willy’s and Throng as Thropp’s Wife Annual 1957

Published by J W Roberts and Son in Slaithwaite in 1957 this is a 96 page booklet of Yorkshire dialect stories. Though about half the pages are adverts for local businesses, giving a snapshot of business in the valley in the mid-fifties. Well read but complete. It helps to read it out loud but it is nowhere as difficult as the Clock Annuals, in fact it can probably be read and understood by non-Yorkshire folk.

£10.00

Yorkshire Brass by a Yorkshire Lass by Kate Glover

Undated 24 pages of Dialect Poetry and Reminiscences decorated by A R Clark. Through the post in the UK

£4.00

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: